Kinh đô cũng có người rồ, man di cũng có sinh đồ trạng nguyên

Direct English translation

Even in the capital there are mad people; even in barbarian lands there are licentiates and laureates.

Equivalent English version

Don't judge a book by its cover

Giải thích tiếng Việt

Ở nơi văn minh, sang trọng vẫn có người dở dại, kém cỏi; còn ở chốn bị coi là xa xôi, lạc hậu vẫn có người học giỏi, tài cao. Câu này dùng để nhắc không nên đánh giá con người chỉ theo xuất thân hay nơi ở.

English explanation

Even in refined, prestigious places there are foolish or incapable people, while in places considered remote or uncivilized there can still be talented and highly educated people. It is used to warn against judging people solely by their origin or where they come from.